你的位置:千亿俄语百科 >> 资讯 >> 阅读 >> 详细内容 在线投稿

金钱与爱情(俄汉互译)

热度1867票  浏览4242次 【共9条评论】【我要评论 时间:2011年6月16日 15:55

俄语阅读--金钱与爱情(俄汉互译)

Деньги – очень важная составляющая брака. Скажу больше, в плохие времена брак сохраняют не чувства и отношения, а совместно нажитое имущество. Ну действительно,пара, обремененная машинами, квартирами и загородными домами имеет больше шансов прожить вместе жизнь, чем пара голодранцев. И не только потому, что жалко делиться, хотя это тоже важно. Имущество – это хозяйство, которое требует средств, времени и внимания. Таким незатейливым образом рождаются общие интересы.

顶:122 踩:109
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-0.22 (545次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:-0.1 (566次打分)
【已经有525人表态】
85票
感动
64票
路过
64票
高兴
70票
难过
50票
搞笑
75票
愤怒
64票
无聊
53票
同情
上一篇 下一篇
千亿俄语百科美国网友 [andyguo2012] ip: 14.153.*.*
2012-01-13 12:07:50
介乎穷人和富人之间的那些人该如何呢?
千亿俄语百科内蒙古通辽市电信网友 [痞爷戏花丛] ip: 222.74.*.*
2012-03-12 21:37:59
汉语译文在哪里?
千亿俄语百科北京市电信通网友 [都市森林] ip: 124.207.*.*
2012-05-04 22:05:43
是呀!汉语译文在哪里?
千亿俄语百科河北省秦皇岛市网通网友 [yaoxingguo] ip: 61.182.*.*
2012-07-13 09:06:24
Деньги – очень важная составляющая часть брака.
千亿俄语百科北京市世纪互联网友 [anguannan] ip: 59.151.*.*
2012-08-16 10:00:34
а где перевод?
千亿俄语百科辽宁省沈阳市网通网友 [haiyang] ip: 218.24.*.*
2013-01-06 15:16:43
如果大家需要译文,我可以翻译
千亿俄语百科辽宁省沈阳市网通网友 [haiyang] ip: 218.24.*.*
2013-01-06 16:39:00
刚刚翻译,不一定很准,仅供参考:
金钱-是婚姻的重要组成部分,我可以多一点的告诉大家,在不好的时代,维系婚姻的不是感情和关系,而是共同积蓄的财产。的确,一对拥有汽车、房子和别墅的夫妇比一对乞丐夫妇会有更多的机会度过一生,这不仅很难分类,虽然这也很重要,还因为财产是一种需要资金、时间和精力的经营,就是这样简单的方式产生了共同的利益。
千亿俄语百科辽宁省沈阳市网通网友 [haiyang] ip: 218.24.*.*
2013-01-06 16:40:18
仅供大家讨论
千亿俄语百科俄罗斯网友 [112113] ip: 80.83.*.*
2013-09-21 22:32:34
金钱 - 婚姻的一个非常重要的组成部分。更坏的时候,我会说是不是婚姻保留的感情和态度,婚前财产。嗯,事实上,一对夫妇,背负着汽车,公寓和乡村别墅更容易厮守终生,比一对乞丐。这并不仅仅是因为它是共享可惜,虽然这也是重要的。属性 - 经济,需要资金,需要的时间和精力。因此,谦逊出生的共同利益
发表评论

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有9位网友发表了看法】