登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

Новость|外交部长王毅介绍2018年中国外交四大亮点,关于“精日”问题,霸气回应!

130已有 32550 次阅读  2018-03-12 09:20

Подпишитесь на нашу учетную запись, 

нажав сверху ↑ ↑ ↑

на надпись “千亿词霸”  и нажмите "следить"

报名ing(开课前5折特惠)

МИД КНР обозначил повестку китайской дипломатии на 2018-й

中国外交部部长介绍2018年中国外交日程表

①Министр иностранных дел КНР Ван И 8 марта ②обозначил повестку дня китайской ③дипломатии на 2018 год, сообщает информслужба “Россия-Китай:главное”. По его словам, в нынешнем году в Китае предстоит четыре важных международных события. 

据“中俄头条”客户端报道,①中国外交部部长王毅于三月八日②介绍了2018年中国③外交日程表。据他所述,今年中国将举办四大主要国际会议。

В апреле на ④курортном острове Хайнань состоится ⑤Боаоский экономический форум, главной темой которого станет дальнейшее расширение ⑥открытости КНР внешнему миру, и который будет приурочен к 40-летию китайской политики реформ и открытости. 

四月将在④疗养胜地海南岛举行⑤博鳌经济论坛,其主题为进一步扩大⑥中国对外开放。本届论坛恰逢中国改革开放四十周年。

В июне в ⑦портовом городе Циндао состоится ⑧саммит Шанхайской организации сотрудничества, который станет «новой отправной точкой для дальнейшего ⑨сплочения и развития сотрудничества в рамках ШОС». 

六月将在⑦港口城市青岛举办⑧上海合作组织峰会,本届峰会将开启上合组织框架下进一步⑨团结协作与合作发展的新征程。

В сентябре в Пекине пройдет ⑩китайско-африканский саммит, который сосредоточится на развитии сотрудничества в рамках китайской ⑪интеграционной инициативы «Пояса и Пути». 

九月将在北京将组织⑩中非合作论坛峰会,本届峰会将聚焦中国⑪一体化倡议“一带一路”框架下的合作发展

Наконец, в декабре в Шанхае пройдет ⑫первая китайская импортно-экспортная ярмарка, которая будет направлена на дальнейшее развитие международной торговли и «будет открыта для всех желающих». 

最后,十二月将在上海举行⑫首届中国国际进口博览会,旨在进一步发展国际贸易,中国将向世界张开双臂。 

Министр добавил, что на всех этих мероприятиях будет ⑬присутствовать председатель КНР Си Цзиньпин.

王毅还称,中华人民共和国国家主席习近平将⑬出席上述所有活动。

1. мини́стр иностра́нных дел КНР中国外交部部长

2. обозна́чить пове́стку介绍日程表

3. диплома́тия外交

4. куро́ртный 疗养胜地的

5. Боаоский экономи́ческий фо́рум博鳌经济论坛

6. откры́тость КНР вне́шнему ми́ру中国对外开放

7. порто́вый го́род港口城市

8. са́ммит Шанха́йской организа́ции сотру́дничества上海合作组织峰会

9. сплоче́ние 团结协作

10. кита́йско-африка́нский са́ммит中非合作论坛峰会

11. интеграцио́нная инициати́ва 一体化倡议

12. пе́рвая кита́йская и́мпортно-э́кспортная я́рмарка首届中国国际进口博览会

13. прису́тствовать 出席

新时代中国特色大国外交怎么做?王毅这样说…..


十三届全国人大一次会议新闻中心举行记者会,外交部部长王毅就“中国外交政策和对外关系”回答中外记者提问。

图/新华社

元首外交的重要作用和战略价值无法替代

元首外交是国际交往的最高形态,有着其他交往无法替代的重要作用和战略价值。党的十八大以来,习近平主席作为中国特色大国外交的总设计师,亲自擘画和推进了精彩纷呈的元首外交。

2018中国外交亮点主要体现在四大活动上

2018年是贯彻落实十九大精神的开局之年,今年的中国外交亮点主要体现在四大主场活动上:

  • 一是4月在海南举行博鳌亚洲论坛年会,主旋律是改革开放。

  • 二是6月在青岛举行上海合作组织峰会,主旋律是弘扬“上海精神”。

  • 三是9月在北京举行中非合作论坛峰会。主旋律是“一带一路”。

  • 四是11月在上海首次举行中国国际进口博览会,主旋律是市场开放。

“双暂停”倡议:对症下药的良方

朝韩双方抓住冬奥会的契机开展了一系列密集互动,南北关系迅速解冻,这为冰封已久的半岛形势注入了一股久违的暖流。冬奥会期间,朝鲜并没有进行新的核导实验,美国、韩国也暂停了针对朝鲜的军演。

事实证明,中方提出的“双暂停”倡议是一剂对症下药的良方,为南北改善关系营造了最基本的条件。

中美可有竞争 不必做对手 更需当伙伴

作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家,中美合作将造福两国,也将惠及世界。

如果说中美之间有竞争的话,那也应是良性和积极竞争,这在国际交往中也很正常。中美可以有竞争,不必做对手,更需当伙伴

图/新华社

中国始终坚持有所为也有所不为

中国参与解决热点问题有着鲜明的中国特色,始终坚持有所为也有所不为,归纳起来有三条,和平性、正当性和建设性

中俄关系没有最好只有更好

中方对中俄关系的前景始终充满信心,我们的信心来自于两国元首结下的深厚友谊和互信,这将是继续引领两国关系发展的根本保障。中俄全面战略协作伙伴关系稳如泰山。中俄深化合作没有止境,中俄关系没有最好只有更好。

“中国威胁论”可以休矣

过去几十年,西方一直在对中国作出各种评判和预测,归纳起来无非一种是“中国崩溃论”,一种是“中国威胁论”。随着中国的持续发展,“中国崩溃论”自己先崩溃了,变成了一个国际笑柄“中国威胁论”虽然有了新的翻版,但却更加不得人心。因为事实胜于雄辩。

服务国内发展是中国特色大国外交分内的事

服务国内发展是中国特色大国外交分内的事。面对新的历史使命和时代要求,外交部将按照中央的统一部署,更加积极有为地做好服务国内发展这篇大文章。

我们既要当对外工作的“排头兵”,也要做服务发展的“实干家”。

“一带一路”一切在阳光下运作

“一带一路”是中国提出的阳光倡议,共商、共建、共享是推进“一带一路”的黄金法则,这六个字决定“一带一路”合作具有鲜明的平等性、开放性和普惠性。

无论是规划合作蓝图还是实施具体项目,都由参与方商量着办,一切都在阳光下运作。

中国将继续支持东盟共同体建设

2018年,我们将继续把东盟放在对外合作议程的首页,打造更高水平的战略伙伴关系,构建更紧密的命运共同体。我们将继续支持东盟共同体建设,推动区域全面经济伙伴关系协定早日达成。

图/新华社

中国维护南海和平稳定的决心不可动摇

中国维护南海和平稳定的决心不可动摇,诚意始终如一。我们处理南海问题的立足点,是对中国人民负责,对历史事实负责,对地区和平负责,对国际法治负责。这一立场坚如磐石,一以贯之。

欢迎非洲继续搭乘中国发展的快车

对于中非关系,习近平总书记曾经精辟地指出:中国与非洲国家是患难之交,患难之交不能忘。在构建人类命运共同体的新征程上,非洲是不可或缺的组成部分,我们欢迎非洲兄弟姐妹继续搭乘中国发展的快车。

望日方在政治上讲信用、行动上守规矩

这段时间日本方面采取更为清晰、更为积极的对华政策,中日关系出现了难得的改善势头,中方对此表示欢迎。

只要日方不犹豫、不折腾、不倒退,客观对待和认同中国的发展,中国愿意与日方相向而行,共同推动两国关系回到健康、稳定的发展轨道。

我们希望日方能够政治上讲信用、行动上守规矩,切实维护好两国关系的政治基础,并且把“互为合作伙伴、互不构成威胁”的政治共识真正落到实处。

冷战不合时宜 小圈子没有市场

这个世界上,各种话题层出不穷、花样翻新。确实有些学者和媒体在渲染所谓的“印太战略”是为了围堵中国,但我们看到四国官方表示无意针对任何国家,我希望他们说的是实话,也希望他们能够言行一致。

当今时代,再挑起冷战已经不合时宜,再搞小圈子对抗更没有市场

中印要龙象共舞 而非龙象争斗

中印关系保持着发展势头,也经历了困难和考验。在此过程中,中方既坚定维护自身的正当权益,也积极顾全中印关系的大局。对于中印关系的发展前景,两国领导人已达成重要战略共识,中印要龙象共舞,而不是龙象争斗;中印1+1不仅等于2,更等于11。

图/新华社

望亚太地区不同自贸安排形成良性互动

中国没有参加CPTPP协定。但中国历来是贸易自由化的坚定支持者,也是亚太区域合作和经济一体化的重要参与方。

不管是RCEP(《区域全面经济伙伴关系协定》)还是CPTPP(《跨太平洋伙伴关系全面进展协定》),只要顺应亚太区域经济一体化方向,符合透明、开放、包容原则,有利于维护以WTO为核心的全球自由贸易体系,中方都持积极态度。

我们希望亚太地区各种不同的自贸安排能够彼此沟通协调,形成良性互动,从各自角度为抵制贸易保护主义、构建开放型世界经济发挥建设性作用。

全球治理合作已成中欧关系新增长点

2018年是中欧建立全面战略伙伴关系15周年。年初,法国马克龙总统率先对中国进行了国事访问,中法关系展现出生机勃发的“龙马精神”。之后,英国梅首相接踵而来,中英关系打造“黄金时代”的增强版。我们期待今年的中欧关系能够高开高走,迈上新台阶。

全球治理合作已成为中欧关系新的增长点,维护全球自由贸易体系是双方的共同责任,商签中欧投资保护协定有必要提速前进。

中国公民领事认证费明天起下调

领保关系到人民群众的利益,2018年,领保工作将在打造海外平安体系的道路上继续前行:

  • 外交部正在推进领事保护与协助的立法工作

  • 12308的手机APP将近期发布,为大家提供更便捷的贴身服务;

  • 从明天开始,中国所有驻外使领馆将统一大幅下调中国公民办理领事认证的费用

推动青岛峰会开启上合组织新时代

上合组织是在中国诞生的,青岛峰会是扩员后的首次峰会。我们愿与各成员方共同努力,推动峰会实现三大目标:增强凝聚力、提高行动力、扩大影响力

青岛峰会将成为上合组织发展进程中一座新的里程碑,开启这一新型区域组织的新时代。

台湾是中国不可分割的一部分

坚持一个中国原则,不同台湾进行官方往来也已成为各国遵循的国际准则之一。承认“九二共识”,认同两岸同属一中是推进两岸关系向前发展的关键所在。台湾当局应该尽快回到“九二共识”的正确轨道上来,这样两岸关系才能重新开辟和平发展的光明前景。

中拉合作不针对谁、不取代谁

中拉合作是发展中国家之间的相互帮助和相互支持,不针对和取代谁,也无意动谁的奶酪。中拉合作之所以发展这么快,是因为符合拉美国家的需求,改善了拉美国家的民生,提高了拉美国家的自主发展能力。

中国将与各国携手构建人类命运共同体

习近平总书记在十九大报告中强调,中国共产党不仅要为中国人民谋幸福,也要为人类进步事业而奋斗。中国共产党始终把为人类做出新的更大贡献作为自己的使命。大道之行,天下为公。我们将坚定不移地维护好国家主权和民族尊严,坚定不移站在国际正义和人类进步一边,坚定不移做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。

王毅在记者会后又说了一句话,简直太解气!

3月8日上午,外交部部长王毅在梅地亚新闻中心就热点问题回答记者提问。中午12点多记者会结束,外长准备起身离场时,记者们仍然争先恐后希望能够得到一个提问机会。

有记者大声喊话:"外长,对近来‘精日’分子不断挑衅民族底线的行为,您怎么看?"
现场很嘈杂,但是外长仍驻足倾听提问,听清问题后,外长严肃地手一挥,怒斥部分"精日"分子的行径:"中国人的败类!"

人民日报微博截图


近来,部分"精日"分子一而再、再而三地挑战民族底线,拿民族伤痕开玩笑,引发社会各界的强烈愤慨。就在3月8日,在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆录制视频寻衅滋事的男子被南京警方行政拘留8日。

此前,还有两名男子身着仿制日本二战军服在南京抗战遗址前拍照,后被处以行政拘留15天。对此类行为,正在参加全国两会的人大代表、政协委员纷纷呼吁,屡罚屡犯是因为处罚太轻,对"精日"行径出台司法解释,或修改现行法律法规,加以严惩,维护民族情感和民族底线。

(补充阅读整理自人民网、央视新闻综合)


新闻组

千亿

主播:SARA(俄)/ 审稿:马克

翻译:甜甜 / 编辑:木木

平台转载需授权,违者申诉

1512738440588801.jpg

课程试听戳下图

编者注:由于我们水平有限,时间紧迫,疏漏和谬误在所难免,诚挚希望各位读者提出宝贵意见,编者将不胜感激。

分享 举报

发表评论 评论 (1 个评论)

  • maoyunyun 2018-03-15 10:28
    первая китайская импортно-экспортная ярмарка 是不是首届中国国际进出口博览会?只是进口博览会吗?
涂鸦板