登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

俄→中|重磅!蚂蚁金服、滴滴和小米位列大中华区独角兽公司排行榜前三甲!!!

21已有 4385 次阅读  2017-12-27 21:40

戳上图

免费试听专八真题解析


Ant Financial, Didi и Xiaomi возглавили рейтинг крупнейших компаний-единорогов Китая

蚂蚁金服、滴滴和小米位列大中华区独角兽企业排行榜前三甲


Исследовательский институт Хужунь опубликовал новый рейтинг китайских компаний-единорогов, сообщает Technode. Единорогами считаются частные стартап-компании стоимостью более $1 млрд. По состоянию на конец ноября 2017 года, в китайский рейтинг вошли 120 компаний. 

据动点科技报道,胡润研究院发布了新一期的大中华区独角兽公司排行榜。独角兽企业是指那些估值达到10亿美元以上的初创企业。截至2017年11月底,大中华区独角兽企业总数达120家。

Возглавляет рейтинг крупнейших компаний Ant Financial от Alibaba, ранее известная как Alipay, cо стоимостью активов в 400 млрд юаней ($60,8 млрд). На втором месте — Didi Chuxing стоимостью 300 млрд юаней ($45,6 млрд). Третьей стала компания Xiaomi с оценкой в 200 млрд юаней ($30,4 млрд). В рейтинг входят также China Internet Plus, Toutiao, CATL, Lufax, DJI, Koubei, Cainiao, JD Finance и Ele.me. 

高居独角兽企业榜首的是阿里巴巴旗下的蚂蚁金服,此前一直因其旗下业务支付宝而被熟知,该企业资产估值达4000亿人民币(608亿美元)。滴滴出行估值3000亿元(456亿美元),位列第二。位列第三位的是资产估值达2000亿元(304亿美元)的小米公司。进入排行榜前十位的还有:中国互联网+、今日头条、宁德时代、陆金所、大疆、口碑、菜鸟网络、京东金融和饿了么。

Больше половины компаний списка — представители секторов интернет-услуг, онлайн-торговли и финансов, остальная часть приходится на компании из индустрии развлечений, транспортных услуг, логистики, здравоохранения, производителей программного обеспечения, роботов и компьютерных игр. 

在该排行榜中有超过半数的企业来自于互联网服务、电子商务及金融行业,此外,娱乐、汽车交通、物流、医疗健康、软件制造、人工智能和电子游戏也是大中华区独角兽企业较为集中的行业。

Основная часть компаний рейтинга сосредоточена в Пекине, за ним следуют Шанхай, Ханчжоу и Шэньчжэнь. 

北京成为大中华区独角兽企业最多的城市,上海、杭州和深圳分列二至四位。

В недавнем докладе McKinsey сообщалось, что одна треть из существующих на сегодняшний день в мире 262 компаний-единорогов являются китайскими, на них приходится 43% общего объема стоимости компаний этой категории.

根据麦肯锡最近出具的一份报告显示, 目前全球独角兽公司共有262家,其中,有三分之一是来自中国的企业,并且中国上榜企业的资产占全球独角兽公司总资产的43%。


01

重点词组


1/Исследовательский институт Хужунь胡润研究院

▶胡润研究院,是胡润成立的专门研究编排百富榜的机构。

2/компании-единори独角兽公司

▶投资界对于10亿美元以上估值,并且创办时间相对较短的公司的称谓。

3/актив资产


02

拓展阅读


一个漫画家的创意可以搞出十几个独角兽公司


然而,他却不觉得自己很牛逼


前段时间,被一个众筹项目爆屏了

Amabrush


对啊,大家猜的没错

这个就是懒人牙刷

直接省去挤牙膏,手动刷牙的步骤

往嘴里一塞

不管你是躺着、坐着、还是走着

不用上手

几分钟轻松搞定

有米有觉得专门为自己设计的


懒人牙刷众筹上线仅仅十几天

就筹到超过预期3倍的资金

正当大家欢天喜地

等着产品问世的时候

有人站出来说:“不好意思,你们抄袭了我的发明。这个创意,早在1991年就发表了


这个人叫做Steven M. Johnson

他自嘲是“画搞笑插画”的Steven,

可在创意届眼中,

可没那么简单

早在上个世纪九十年代,

Steven就成功预言了诸如Uber、Gopro、Hololense等一系列现代科技产品

Steven

Steven 1938年出生在硅谷,是个土生土长的加州人。然而,比现代硅谷科技还要年长的他,却没有从事科技行业。受当时在杂志社工作的家人影响,他成为了一名文学青年——先后在耶鲁大学、加州大学伯克利分校学习了艺术史、新闻和建筑的他,一直都向往的是规规矩矩的白领生活。毕业之后成为一名城市规划师,偶尔给报刊杂志写写文章投个稿,Steven在36岁之前,从来没发现自己有除了码字之外的艺术才能。


直到36岁的某一天,Steven突然觉得自己对绘画充满了激情。虽然没有学过绘画,但是拿起笔来试试,也没什么问题吧——没想到这一试,不仅没能停下来,自己原本平静的生活也被改变了。自上个世纪七十年代起,Steven开始将自己对未来生活和产品的展望绘制出来,向杂志投稿。


早于Uber几十年的“乘客出租车互选系统”


Gopro雏形

1992年的Google Glass

无人机


Steven表示,“在我的绘画中,根本没什么技巧可言,我从来没觉得自己是个有创意的人。我总是有很多可笑又笨拙的想法,有时候这些可笑的点子甚至可以逗乐我自己。于是我就想,这么好玩的东西,我干脆把它们画出来,也娱乐娱乐别人吧!”


为梦想努力,什么时候都不晚

Steven自豪地说,"三十多岁才拾起了画笔,五十岁的时候才出了第一本插画书,直到我七十多岁的时候,人们才真正发现了我在发明方面的才能,邀请我以创意者的身份参加Maker Faire。"

Steven 在自己的漫画展位前

“假装自己不在睡觉”的床(这个不错

“你的裤子拉链没拉!”报警器

解除尴尬的牙医通讯系统

直立停车系统

办公睡觉一体桌


如果有一天,眼光独到的创业者找到Steven,并聘请他当首席创意官,“那我真正的梦想,就实现了”,Steven说,“今年我79岁了,但还在笔耕不辍地创作。我这么努力,这一天应该会到来的吧。



(拓展阅读来自互联网)



新闻组

千亿

主播:Sara(吉)/ 审稿:米拉

翻译:西外蚂蚁 / 编辑:木木

平台转载需授权,违者申诉


1512738439630327.jpg

1512738440371859.jpg

1512738440588801.jpg


分享 举报