登录站点

用户名

密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

习近平:希望未来中国举办足球世界杯比赛

13已有 1435 次阅读  2017-06-19 11:31   标签世界杯  中国  足球 

Си Цзиньпин выразил надежду, что в будущем Китай ①примет матчи ЧМ по футболу

习近平:希望未来中国①举办足球世界杯比赛

QQ截图20170616152429.png

Глава КНР Си Цзиньпин в ходе встречи с президентом Международной федерации футбола (②ФИФА) Джанни Инфантино ③выразил надежду, что в будущем Китай сможет принять ④матчи финального турнира чемпионата мира.Об этом сообщается на официальном сайте ФИФА.

国际足联官网发布消息称,中国国家主席习近平在会见国际足联(②FIFA)主席吉亚尼·因凡蒂诺时③表示希望未来中国能举办世界杯足球赛决赛阶段比赛

Встреча между главами КНР и ФИФА прошла в ⑤Доме народных собраний на ⑥площади Тяньаньмэнь.

中国领导人与国际足联主席的会晤在⑥天安门广场的⑤人民大会堂举行。

Инфантино поблагодарил Си Цзиньпина за работу по популяризации футбола в стране, отметив, что начинается ⑨новый этап ещё более ⑦тесного сотрудничества ⑧в сфере футбола между ФИФА и КНР.

因凡蒂诺就中国普及足球工作向习近平表示感谢,他指出,国际足联与中国⑧足球方面将开启更为⑦紧密合作的⑨新阶段

Страны Азии лишь раз в истории принимали матчи финальной части чемпионата мира по футболу. Это состоялось в 2002 году, когда ⑩мундиаль проходил в Японии и Южной Корее.

亚洲国家历史上仅举办过一次足球世界杯。当时是2002年,⑩世界杯在日本和韩国举办。

Победителем того турнира и ⑪пятикратным чемпионом мира по футболу стала сборная Бразилии. Российская сборная не смогла выйти из группы H, в которую также входили команды Туниса, Японии и Бельгии.

那届比赛巴西获胜,并⑪第5次成为世界杯冠军。俄罗斯队未能从H组出线,同组的还有突尼斯队、日本队和比利时队。

Ранее сообщалось, что ФИФА реализует ⑫трёхступенчатую процедуру ⑬борьбы с проявлениями нетерпимости на ⑭Кубке конфедераций — 2017.

此前有报道称,国际足联正在落实⑫三个层级举措,⑬应对抵制2017⑭联合会杯的情况。

Ключевые слова
  1. принять матчи ЧМ по футболу举办足球世界杯比赛

  2. ФИФА (Международная федерация футбольных ассоциаций)

    国际足球协会联合会(法语FIFA)

  3. выразить надежду表示希望

  4. матчи финального турнира чемпионата мира世界杯足球赛决赛阶段比赛

  5. Дом народных собраний人民大会堂

  6. площадь Тяньаньмэнь天安门广场

  7. тесное сотрудничество紧密合作

  8. в сфере чего 在...方面,在...领域

  9. новый этап新阶段

  10. мундиаль, -я[阳]世界杯(西班牙语 mundial)

  11. пятикратный 第五次的

  12. трёхступенчатая процедура三个层级的举措

  13. борьбы с проявлениями нетерпимости应对抵制

  14. Кубок конфедераций联合会杯

Дополнительное чтение

习近平是个球迷,从小就爱。我们来看看他的“足球简史”。当年,他说,“中国世界杯出线、举办世界杯比赛及获得世界杯冠军是我的三个愿望。”尤其后两个愿望,现在看,仍有不短的路要走。

1,产生兴趣

时间:20世纪5、60年代

地点:北京

一生的爱好起源于少年的经历,习近平也不例外,他对足球的喜爱可以追溯到自己的中学时期。习近平曾就读于北京101中学,在这个足球氛围浓厚的学校,少年时代的习近平便顺理成章地喜爱上了足球。事实上,在上世纪的五、六十年代,不少“红二代”都对足球产生了强烈的兴趣。据新华网报道,那时习近平作为汇文足球队的队员和一些“红二代”学生球员交过手,如101中学校队朱德的孙子和四中校队姬鹏飞的儿子。

来源:人民网《习近平:外交舞台上的“足球先生”》

2,观看比赛

时间:20世纪80年代

地点:工体

80年代,随着年龄的增长和工作的日益繁忙,习近平逐渐告别了自己熟悉的球场,但他并没有放下自己对足球的这份热情。在担任河北正定县委书记期间,习近平经常在周末回北京时让好友聂卫平找足球票,然后到工体欣赏比赛。1983年夏天,习近平与聂卫平在上海观看中国队和英甲亚军沃特福德的比赛,中国队后防线被打的七零八落,被沃特福德打进5球,二人愤愤离场。谈及那场比赛,聂卫平表示,习近平虽然“看得伤心”,“但他一直很关注中国足球”。”来源:人民网《习近平:外交舞台上的“足球先生”》

3,球赛启示

时间:1988年

关键词:配合

1988年,习近平就曾在《提倡“经济大合唱”》一文中,谈到了足球赛给他的启示——“经济大合唱”就是要讲协调,讲配合。……这好比一场足球赛。当今世界高水平的足球赛,仅讲个人技术水平,单靠个人的脚下功夫,恐怕已经不合潮流了。破门主要靠队员们的有机配合,配合意识已经成为绿茵场上重要的战术意识。一位著名足球评论家评论阿根廷足球队痛失第12届世界杯冠军一战时说:“马拉多纳作为一名球星,在场上只注意个人而不注意集体,阿根廷球星个人主义的踢法,终于导致他们与本届世界杯冠军绝缘。”球迷常批评某个队员“盘带过多”,就是讨厌这个队员过份卖弄自己的个人技术,而破坏了有机配合,以至失去了破门机会。—个地方的经济工作,上下左右要形成一个整体。……每一个干部都要有这样一种意识:大合唱中,有你的位子,就有你讲配合的职责。

这里所说的团结,是指一种相互协调配合的和谐状态。一个班子工作好比一场球赛,最重要的是整体力量的有机配合,个人的技术只是居于次要的位置。如果盲目地突出个人技术,不顾整体协调配合,往往会使总体水平下降,影响整个球队的战斗力。如何解决班子成员之间的分歧?只有批评与自我批评,才能解决矛盾、消除分歧和克服各种不正确的思想意识。班子成员之间有意见、有分歧的时候,就需要班子成员之间讲究容人的雅量,坦诚相待,相互谦让谅解。班子内部要坚持团结——批评——团结的原则,反对一味不讲原则的一团和气,使班子更富有战斗力。来源:微信公号“学习小组”《习近平从足球领悟政道:要整体,不要个人卖弄》

4,足球反腐

时间:主政浙江时期

关键词:足球反腐

其后,中国足球陷入赌球腐败黑幕,习近平已调往浙江主政。南都记者了解到,在此期间,习近平还曾经3次约见浙江省体育局前局长陈培德,了解中国足球的环境和腐败内幕。“3次都是他找我。”陈培德说。来源:人民网《习近平:外交舞台上的“足球先生”》

5,勉励女足

时间:2008年7月12日

地点:奥运会秦皇岛场馆

关键词:中国女足

习近平视察北京奥运会秦皇岛场馆,并勉励中国女子足球队:“弘扬铿锵玫瑰高度团结、刻苦训练的优良传统,在奥运会上争取新的光荣,为祖国争光、为民族争气、为人生添彩。”来源:新华社、《人民日报》

6,筹办奥运

时间:2008年7月15日

关键词:筹办、重视

国家主席习近平,曾在2008年7月15日在实地考察北京奥运会足球比赛秦皇岛赛区筹办工作时强调,奥运会足球比赛是观众最多、收视率最高、最受关注的项目之一。来源:新华社

7,获赠球衣

时间:2009年10月

地点:德国

关键词:勒沃库森队10号球衣和一个2006年世界杯专用足球

在德国访问的习近平参观了拜耳集团公司,并接受了拜耳公司赠送的一件勒沃库森队10号球衣和一个2006年世界杯专用足球。他说:“举办完奥运会之后,中国下了一个决心,既然我们其他的运动可以拿到金牌,那么足球啊,一定要下决心搞上去,但是这个时间会很长。中国有一流的球迷和全世界可观的足球市场,但目前水平比较低,希望可以迎头赶上。”来源:《羊城晚报》(《习近平与足球的10个瞬间:国足夺世界杯是他愿望》)

8,三个愿望

时间:2011年7月

地点:北京人民大会堂

关键词:三个愿望

习近平在北京会见了韩国民主党党首、国会议员孙鹤圭一行。会面结束后,孙鹤圭将带有朴智星签名的足球送给了习近平。习近平表示:“中国世界杯出线、举办世界杯比赛及获得世界杯冠军是我的三个愿望。”来源:《羊城晚报》(《习近平与足球的10个瞬间:国足夺世界杯是他愿望》)

9,一展身手

时间:2012年2月

地点:爱尔兰

关键词:踢球、足球外交、一展身手

2012年2月22日,习近平在爱尔兰参观当地一个体育运动协会,习近平还走上球场草坪,当着众人面一展身手。来源:《羊城晚报》(《习近平与足球的10个瞬间:国足夺世界杯是他愿望》)

10,足球外交

时间:2012年2月9日

地点:美国

关键词:足球外交

2012年2月9日,习近平在洛杉矶斯台普斯中心观看了NBA比赛,篮球明星约翰逊、足球明星贝克汉姆(微博)等向习近平赠送了纪念球鞋和球衣。来源:《羊城晚报》(《习近平与足球的10个瞬间:国足夺世界杯是他愿望》)

11,祝福巴西

时间:2013年3月

关键词:足球外交

2013年3月,在对俄罗斯、坦桑尼亚、南非、刚果共和国进行国事访问并出席金砖国家领导人第五次会晤前夕,习近平接受了多国媒体的联合采访。面对巴西记者的提问,习近平表示自己“也是体育爱好者”,并风趣地回答道“巴西再度举办世界杯足球赛,我表示祝贺。上届世界杯有章鱼保罗,不知道明年还有没有可以预测未来的章鱼?巴西足球队有主场之利,我祝巴西队好运。”在外事活动中谈论足球,习近平机智幽默地话语也引起了现场记者阵阵赞叹。来源:人民网《习近平:外交舞台上的“足球先生”》

12,想起米卢

时间:2013年6月

地点:墨西哥

关键词:足球外交

2013年6月5日,习近平访问墨西哥。在墨西哥城发表演讲时谈到,“我是一个足球迷,中国足球队一直很努力,但目前只有一次闯进过世界杯比赛,带领中国队创造这次纪录的就是也担任过墨西哥国家足球队主教练的米卢”。来源:《羊城晚报》(《习近平与足球的10个瞬间:国足夺世界杯是他愿望》)

13,谈论足球

时间:2013年10月

关键词:团体

2013年10月2日,国家主席习近平接受印度尼西亚和马来西亚媒体联合采访时说:足球是一项讲究配合的集体运动,个人能力固然重要,但团队合作才是决定比赛结果的关键。这是我爱好足球运动的原因之一。足球的魅力还在于赛场情况瞬息万变,结局不可预测。我希望中国国家队和印尼国家队能为大家带来一场赏心悦目、友好精彩的比赛。我也希望两队都能在不远的将来跻身世界杯决赛圈。来源:《习近平主席接受印度尼西亚和马来西亚媒体联合采访》新华网

14,握手球星

时间:2014年3月22日

地点:荷兰

关键词:从娃娃抓起

荷兰国王威廉 亚历山大在王宫为习近平主席举行国宴。荷兰传奇门神范德萨(微博)也获邀参加。习近平微笑着与范德萨握手,“你在中国有许多粉丝,是中国球迷的偶像”。习近平说:“中国领导人邓小平就曾提出足球要从娃娃抓起,我们现在还要这么做,但取得效果还要一段时间。来源:《习近平:外交舞台上的“足球先生”》人民网

15,祝他好运

时间:2014年3月27日

地点:法国

关键词:足球外交

2014年3月27日,习近平出席中法建交五十周年纪念大会发表讲话时说道:“我们不会忘记无数法国友人为中国各项事业发展作出了重要贡献……,也有刚刚担任中国国家男子足球队主教练的阿兰 佩兰先生。中国广大球迷对他寄予了热切期待,我祝他好运。”来源:《向习大大献礼!国足球衣是最好礼物》腾讯新闻

16,看望少年足球队

时间:2014年3月29日

地点:德国

关键词:青少年足球

2014年3月29日上午,习近平和夫人彭丽媛看望在德国训练的中国少年足球运动员,“在这里训练会对你们一生产生重要影响,对中国青少年足球发展起到带头作用,让更多青少年投身足球事业。我看好你们!看好你们这一代将来成为出色的足球运动员。这是我的愿望。”来源:《习近平看望在德国训练的中国少年足球运动员》新华网

17,寄望蔡振华

时间:2014年2月

地点:索契

关键词:挂帅

2014年索契冬奥期间,习近平看望了中国代表团。他对在场的新任足协主席蔡振华直言:“你现在挂帅足协,我们拭目以待。”来源:《习近平的体育情结:最爱足球每天游泳散步》中国新闻网

18,转会费多少

时间:2014年7月19日

地点:阿根廷

关键词:足球外交

在阿根廷布宜诺斯艾利斯,习近平会见马克里市长,他为习近平准备了一把城市钥匙、一件博卡青年队10号队服。此前阿根廷国会已向习近平赠送了阿根廷国家队10号队服,习近平幽默地问道:“转会费多少?”来源:《习近平在阿根廷收到的两件球衣为啥都是10号?》人民网

19,深改组研究

时间:2015年2月27号

中央深改组(中央全面深化改革领导小组)召开第十次会议。习近平参与会议,会议讲到足球改革怎么改。

会议强调,发展振兴足球,必须克服阻碍足球发展振兴的体制机制弊端,为足球发展振兴提供更好体制保障。要遵循足球运动发展规律,坚持立足国情和借鉴国际经验相结合、着眼长远和夯实基础相结合、创新重建和问题治理相结合、举国体制和市场体制相结合,持续研究推动,不断总结改进。发展振兴足球事业关键是把路子走对,长期努力、久久为功,注重打好群众基础、夯实人才根基,从娃娃抓起,从基层抓起,从基础抓起,从群众性参与抓起。要让校园足球、新型足球学校、职业俱乐部等各种培养途径衔接贯通,使足球事业发展动力更足、活力更强。

第一,尊重规律,要“四个结合”。即,要遵循足球运动发展规律,坚持立足国情和借鉴国际经验相结合、着眼长远和夯实基础相结合、创新重建和问题治理相结合、举国体制和市场体制相结合,持续研究推动,不断总结改进。

第二,培养人才,要“四个抓起”。习近平常说,功成不必在我。很多事搞不好,主要是因为政绩焦虑,很多人老想自己任期内见成效。而“发展振兴足球事业关键是把路子走对,长期努力、久久为功”,需要“注重打好群众基础、夯实人才根基”,具体说,就要“四个抓起”——“从娃娃抓起,从基层抓起,从基础抓起,从群众性参与抓起”。

第三,刺激活力,贯通“四个足球”。即,“要让校园足球、新型足球学校、职业俱乐部、社会足球等各种培养途径衔接贯通,使足球事业发展动力更足、活力更强。”

第四,抓住时机,要“两个大胆”。即,“体育界特别是足球界要抓住时机,大胆改革,大胆探索,不仅要为我国足球发展振兴探索新体制,而且要趟出一条深化体育管理体制改革的新路来。”来源:学习小组《习近平羊年首先谈足球改革》

20,学习英国

时间:2015年3月2日

关键词:学习英国

在会见威廉王子时,习近平表示,威廉王子十分喜欢足球,中国愿向包括英国在内的世界强队学习。中英足球合作进行了很多有益尝试,2013年中超联赛和英超(微博 专题) 联赛签署了合作意向书。中英在武术、气功等项目上还将举行一系列交流和赛事,希望你今后继续为促进中英体育交流合作多作贡献。来源:《习近平会见威廉王子谈足球:中国愿向英国学习》央广网

(Дополнительное чтение цитирует из интернета

补充阅读援引自互联网)


俄籍主播:达利娅

翻译:牧牧

校审:老陈醋

图片来自互联网

还原最真实的俄文报道

我们一直在路上与你同行

QQ截图20170517100943.png


分享 举报