登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

神马情况?普京曾与奥巴马常常联系?

9已有 1741 次阅读  2017-06-15 16:06   标签奥巴马  神马  普京 

Путин заявил, что был в постоянном контакте с Обамой по Украине

普京表示:他曾与奥巴马就乌克兰问题保持经常联系

1480248750.jpg

ВАШИНГТОН, 15 июн — РИА Новости. Президент России Владимир Путин рассказал, что находился в постоянном контакте с ②экс-президентом СШАБараком Обамой по ситуации вокруг Украины после начала ③кризиса в 2014 году.

俄新社6月15日华盛顿电,俄罗斯总统弗拉基米尔•普京表示,2014年乌克兰③危机之初,他与②美国前总统巴拉克•奥巴马就乌克兰局势问题经常保持联系。

"Можно сказать, что мы постоянно были в контакте, по телефону", — сказал Путин в интервью режиссеру Оливеру Стоуну в фильме, показанном на телеканале Showtime.

在Showtime频道播放的影片中,普京在接受导演奥利弗•斯通采访时表示,“可以说,我们经常电话联系”。

Интервью ④записывалось с июля 2015 года по февраль 2017 года.

采访④录是从2015年7月到2017年2月。

Отвечая на вопрос, удавалось ли им ⑤прийти к согласию, Путин ответил "нет", но при этом отметил деловой характер разговоров.

对于他们是否达成一致,普京回答称,“没有”,但他同时指出(双方)交谈是务实的。

"У нас разные были оценки… по поводу причин кризиса на Украине и его хода. Диалог носит деловой характер. Диалог ⑥заинтересованный, не ⑦конфронтационный совсем", — подчеркнул Путин.

普京强调,“对于乌克兰危机的原因及其进程,我们双方看法不同...。对话是务实的、双方都有⑥意,完全不存在⑦对”。


Ключевые слова

  1. быть в постоянном контакте保持经常联系

  2. экс-президент США美国前总统

  3. кризис危机

  4. записываться录制

  5. прийти к согласию达成一致

  6. заинтересованный有意愿的,表示关心的,有兴趣的

  7. конфронтационный 对立的,对抗的



Дополнительное чтение

乌克兰危机是由2013年底乌克兰亲俄派总统亚努科维奇中止和欧洲联盟签署政治和自由贸易协议,欲强化和俄罗斯的关系导致。2013年11月22日,乌克兰亲欧洲派在基辅展开反政府示威,抗议群众要求政府和欧盟签署协议、亚努科维奇下台、提前举行选举。2014年2月22日,亚努科维奇被议会罢免其总统职务,并宣布提前于同年5月25日举行总统大选。3月11日,克里米亚议会通过了克里米亚独立宣言。4月7日,乌克兰顿涅茨克亲俄者宣布“独立拟公投入俄”。4月30日,图尔奇诺夫宣布,乌武装力量进入全面战备状态,决定征兵。5月12日,乌克兰东部顿涅茨克州和卢甘斯克州宣布成立独立“主权国家”。5月25日,乌克兰举行总统选举。27日,乌政府称夺回顿涅茨克机场。


(Дополнительное чтение цитирует из интернета)



Рабочая группа QY

俄籍主播:达利娅

翻译:牧牧

校审:老陈醋

图片来自互联网

还原最真实的俄文报道

QQ截图20170517100943.png

分享 举报

发表评论 评论 (0 个评论)

涂鸦板