登录站点

用户名

密码

忘记用户名或密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

音频+双语|普京参加美女主持人梅根•凯丽(Megyn Kelly)专访

14已有 2745 次阅读  2017-06-06 15:41

Интервью Путина телеканалу NBC посмотрели более 6 миллионов человек

超600万人观看NBC电视台普京专访

1495817172.jpg

ВАШИНГТОН, 5 июн — РИА Новости, Алексей Богдановский. Более 6 миллионов американцев смотрели в минувшее воскресенье вечером передачу Мегин Келли на телеканале NBC, в которой показывали интервью президента России Владимира Путина, сообщает ①рейтинговый порталAdweek.

俄新社阿列克谢•博格达诺夫斯基6月5日华盛顿电,①收视率门户《广告周刊》报道,超过600万美国人上周日晚,观看NBC(美国全国广播公司)电视台主持人梅根•凯丽(Megyn Kelly)采访俄罗斯总统弗拉基米尔•普京的转播节目。

Путин дал Келли интервью на тему российско-американских отношений и обвинений в адрес России во "вмешательстве в выборы в США" — эти обвинения ②опровергли как в Белом доме, так и в Кремле.

普京在接受凯丽的专访时,谈到了针对俄美关系和俄罗斯“干涉美国总统大选”的指责,这些指责无论在白宫,还是在克里姆林宫,均被②否认

Келли, бывшая в прошлом "звездой" телеканала Fox News, ③перешла на NBC и впервые представила свою новую итоговую программу в воскресенье после 5-месячного отсутствия в ④прямом эфире.

凯丽曾是福克斯电视台的“当家明星”,后③跳槽到NBC电视台,这是她在消失于④现场直播5个月后,首次推出自己新的综述节目。

2016%2F01%2F29%2F88%2FMegynKelly2.0295b.jpg

Всего передачу смотрели 6,1 миллиона человек, рейтинг составил 1,2% в возрастной ⑤категории 25-54 года. Это был наиболее высокий рейтинг NBC c марта, за ⑥исключением спортивных передач. Предыдущая итоговая программа NBC собрала в среднем 4,9 миллиона зрителей.

共有610万人观看了该转播,在25~54岁年龄⑤中,收视率为1.2%。这是自3月起NBC收视率最高的节目,体育转播⑥除外。以前的NBC综述节目吸引观众平均人数为490万人。

При этом Келли не удалось превзойти с первой попытки наиболее популярных конкурентов — программу "60 минут" на CBS, которую смотрели 6,6 миллиона человек.

同时,凯丽的第一次尝试,未能超越人气最旺的竞争对手—CBS(哥伦比亚广播公司)电台的“60分钟”节目,该节目有660万观众观看。


Ключевые слова

  1. рейтинговый портал收视率门户

  2. опровергнуть否认,驳斥,推翻

  3. перейти на 跳槽

  4. прямый эфир现场直播

  5. категория段位,类别,登记

  6. исключение除外

Рабочая группа QY

俄籍主播:达利娅

翻译:牧牧

校审:杨小永

图片来自互联网

还原最真实的俄文报道

我们一直在路上与你同行

QQ截图20170517100943.png

分享 举报

发表评论 评论 (0 个评论)

涂鸦板