登录站点

用户名

密码

  • Ⅰ:116982809(满)
  • Ⅱ:106149638(满)
  • Ⅲ:172953905(满)
  • Ⅳ:206905803(满)
  • Ⅴ:249396528(满)

千亿词霸俄语资讯的日志

千亿词霸俄语资讯的主页 » TA的所有日志 » 查看日志

【双语新闻】俄航你是肿么了?说好的开飞机小神手呢?一架来自莫斯科的飞机在加里宁格勒机

5已有 1450 次阅读  2017-01-05 15:19   标签加里宁格勒  莫斯科 

【双语新闻】俄航你是肿么了?说好的开飞机小神手呢?一架来自莫斯科的飞机在加里宁格勒机场滑出起降跑道

000b2f83d32319d7dbe90d.jpg

В аэропорту Калининграда самолет из Москвы выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы

一架来自莫斯科的飞机在加里宁格勒机场滑出起降跑道


Как сообщает агенство ТАСС , аэропорт

Калининграда временно не принимает и не отправляет самолеты. 

据塔斯社报道称,加里宁格勒机场暂停起飞和降落飞机。

Ночью после посадки там выкатился за пределы полосы лайнер, прибывший из Москвы - у него подломилась стойка шасси

夜间从莫斯科飞抵的客机降落后在那里滑出跑道,飞机起落架断裂。

В этот момент на борту находились более 170 человек. 

此时有170多人在飞机上。

Людей после приземления эвакуировали по надувным трапам

降落后人们通过充气滑梯被疏散。

Трое из них обратились за медицинской помощью.

其中三人寻求医疗救助。

Сейчас Следственный комитет проводит проверку - идет осмотр места происшествия, также опрашивают свидетелей.

目前调查委员会正在进行检查,察看事故发生地,同时询问目击者。

По данным онлайн-табло аэропорта Храброво, сейчас отменены или задержаны 15 рейсов - и на прилет, и на вылет. 

据赫拉布罗沃机场在线显示屏数据显示,现已取消或延迟15个航班的降落和起飞。

Это уже третий случай за последнее время, когда самолет выкатывается за пределы полосы. 

这已经是近来第三次飞机滑出跑道事故。

В начале декабря аналогичный инцидент произошел в Мурманске. 

12月初在摩尔曼斯克发生过类似事故。

Ну, а две недели назад в Екатеринбурге лайнер выскочил за бетонку при попытке взлета.

还有,两周前在叶卡捷林堡客机在尝试起飞时偏离了混凝土跑道。






【新闻词汇总结】

выкатиться 滑出

взлетно-посадочная полоса起降跑道

временно暂时

лайнер客机

стойка шасси起落架

надувный трап充气滑梯

медицинская помощь医疗救助

Следственный комитет调查委员会

аналогичный инцидент类似事故


主播:Олег

翻译:牧牧

审稿:老陈醋

平台转载需标注来源



分享 举报